Юи хочет увидеть кита, выполняя подводное задание вместе с Кирито в игре Alfheim Online. Однако в ходе задания выясняется, что Лифа не умеет плавать. Асуна и другие девушки решают поучить Сугуху в бассейне в реальном мире, а Кадзуто в это время кое-кого встречает...